ê³ ë ìš ìžìœ